오늘의 잡지식
삼국지를 즐겨 보신 분이라면
"나는 연인 장비다!"
"나는 관운장이다!"
따위의 대사로 시작하는 일기토 장면들도 기억하실 거고요.
(지금 당장 생각나는 건 관우와 화웅의 일기토 정도...? 다른 이야기지만 정사에서 화웅을 죽인 인물은 관우가 아니라 손견입니다. 창작의 과정에서 관우의 것으로 바뀌었죠.)
이처럼 자신의 이름을 호명하고 일기토를 하는 장면이 꽤 익숙하실 텐데요.
사실 이런 문화는 일본의 문화에 가깝다고 합니다. 일기토라는 표현 자체도 일본식 표현이구요.
중국에는 일대일로 싸우는 문화가 거의 없는데, 나관중이 장수 간 일대일 장면을 창작했고, 일본에서 삼국지 미디어믹스가 일본에서 활발히 이루어지다보니 이것이 일기토로 번역되어 알려진 거라고 해요.
여담으로 한국사에서도 일기토 장면을 몇 개 찾아볼 수 있습니다. 대표적인 사례 하나가 아래의 것인데요. 일본서기의 기록이라 일본에 의해 개조된 것일 수도 있고, 한국에 존재하던 문화가 일본으로 넘어간 후 일본에서 널리 유행한 것일 수도 있겠지요.
'때마침 낡이 밝자 목에 경갑을 입은 자 1기, 징을 꼽은 자 2기, 표범 꼬리를 끼운 자 2기 모두 합해 5기가 말고삐를 나란히 하고 와서 묻기를 "어린아이들이 '우리 들판에 손님이 있다'고 하였는데 어찌 맞이하는 예를 행하지 않는가? 그대의 이름과 나이, 관위를 미리 알고자 한다."라고 하였다. 여창(백제의 태자, 이후의 위덕왕)이 "성은 그대의 왕실과 같고, 관위는 간솔이며 나이는 29세이다."라고 대답하였다. 백제 편에서 반문하니 또한 앞의 법식대로 대답하였다. 드디어 표를 세우고 싸우기 시작하였다. 이때 여창은 고려의 용사를 창으로 찔러 말에서 떨어뜨려 머리를 베었다."(일본서기 권19 천국배개광정천황 흠명천황 14년 10월)
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
우왕 흥미롭군요 저런 기록이 있다니 ㅎㅎㅎ좋아요 1 답글 달기 신고
-
찾아볼수록 흥미로운 지점이 숱한 학문이라 생각합니다좋아요 1 답글 달기 신고
-
ㄹㅇ루요 ㅎㅎ좋아요 1 답글 달기 신고
-
국수영만 하느라 발에 불떨어진 거 같은데 투표좀 개념은 1월에 들었고 빨더텅 평균...
-
ㅈㄱㄴ
-
이 쓰레기 같은 과목 잘하는 법이 있긴하는거냐 저능아는 오늘도 운다
-
‘술과 담배를 할 수 있는 고등학생’ 학기 중에는 그냥 ㄹㅇ 메디컬 예과생 아닌...
-
지방대가서 엔비디아튜자
-
현역때부터 이랬는데 이쯤되면 뭐 연례행사인듯
-
#올해는다르다 8
국가대표n수생님을 응원합니다
-
0. 일단 수능을 잘 볼 가능성은 지금 화장실 드가서 초승달 모양 똥을 쌀 확률보다...
-
차라리 마음이 편해지네요,,,
-
이미 정상 체중인 사람이 들으면 괜히 우울해짐 ㄹㅇㅋㅋㅋ 성형한게 이거라고? 싶음
-
엄소연 따라가기 5
내년 겨울부터 다닐 생각인데 낮3따리가 엄소연 따라가기 괜춘하나요?
-
시즌1 1회강의가 시즌4 1회강의로 떠요... 저만 이러는건거요?ㅜㅠ 10모 이원준...
-
연대가 잡아가진 않겠지??
-
연논 예상점수 5
30점 합격은 택도 없겠지? ㅋ
-
차단차단!
-
ex) 고딩 때 연애해도 공부에 크게 방해 안되고 괜찮다 라는 말을 하는 사람이...
-
인생이 참 행복했겠지
-
독재다니는데 0
양옆 자퇴생인건지 죄다 고 1,2 내용 공부중임 그래서 그런가 애들이 공부를안하고...
-
역시 디시가 최고야
-
제곧내
-
최대한 기억나는 건 썼는데 문제 6은 그림만 기억 나고 나머지는 모르겟어서.....
-
확통 많이 맞는데 공통 처참하게 많이틀리면 미적표점<확통표점 됨?
-
뱃지달고싶다 6
달게해줄거죠? 믿고 있다구오
-
그 얼굴로 왜 그런짓을 하는건지 참.. 번화가 지나다닐때 갑자기 2명정도씩 뭉쳐서...
-
아가리해!!! 어어?? 선샌밈
-
독서 ebs 복습 / 독서 모의고사 2회 / ebs 복습(수특 현대소설 -02)서바...
-
이거 ㄹㅇ 지질도잉가... 부정합 관입 어쩌고
-
이감을 쳐봣다 4
이게 얼마만의 사설 1
-
후기나 언급 안남긴 사람들이 갑자기 튀어나와서 합격인증 하던데 올해도 그러려나
-
빛의 속력도 언제든지 c로 같고 광속도 아무때나 똑같이 c인건가요
-
제목은 어그로구용 앞으로 남은기간동안 수특수완(아직안함)이랑 기출만 봐도...
-
소신발언 4
저 ㅂㅅ ㅋㅋㄹ 글에 왜 댓글을 달아주시는지 모르겠어요 저런 건 무시가 답이라고 생각해요
-
귀차나
-
졸리네
-
이감도 하면 익숙해져요 10
이감적 사고를 체득하면요 물론 부정적인 영향일 수도 있는 거긴 한데.. 첫 이감이...
-
23, 24 평가원에서 자주 출제된 수요 공급 자료가 있습니다. 바로 요런 식의...
-
좀 질문이 애매한감이 있지만, 제 수준에서는 이것밖에 질문을 못하겠네요 현재 수학을...
-
헤헤
-
솔직히 나정도면 13
옯뉴비
-
재수 할 때는 3~4등급권에서 1등급권까지(영어제외) 6개월만에 올리고 세번 째...
-
달리기 빠른 사람인지 알아요? 끝까지 갔기 때문이에요. 무슨 말인지 알죠?
-
모의고사 형태로 된거 말고 검더텅처럼 유형별로 나뉘어있는 거요!
-
뭐만 하면 트라우마 남발하는 새끼들 패션 트라우마도 많은듯
-
'적당히' 뭐든 '적당히' 해왔기 때문이다 결국 여기까지 왔고 수능은 이제 내앞에서...
-
개처럼 달려가는 중
-
"이런 식으로 접속사 앞에서 원칙적으로 끊어서 읽어주면 돼요" 이런 스타일 문법...
-
국어 드랍한지 좀 오래되서 그런가 자신감도 없고 불안한데 강의를 뭐라도 듣고...
-
걔네가 국수 다 빵점맞고 탐구 5050 맞으면 해당 탐구과목 다른 선택자들은 손해보는거임?
-
화장 전이랑 후 차이 큰가요? 번따같은 것도 화장했을때 당하는거?