뒷통수치다는 영어로?(실.영 2일차)
1. "망하다"
우리도 일상생활 속에서 망했다. 큰일났다 라는 표현을 쓰잖아요?
영어권에서는 i'm gonna get screwed 혹은 i'm bomed라는 표현을 씁니다.
2. "내가 맘에 들어?"
오르비언들이 쓸지는 모르겠지만 알려드릴게요 ^~^
You say the bet's to me?
약간 돌려서 말하는 느낌도 있습니다.
이성관계에서도 쓸 수있지만 회사속 거래상황에서
You say the bet's to this stuff? 라는 식으로도 쓸 수있습니다
3.나중에 돈보내줘
그냥 직역을 하면 send me later 가 되기는 하는데 돈은 약간 더 자연스럽게 바꿀 수있습니다.
You can pay me later
이런 문장처럼 넌 할수있어~ 직역하면 이렇게 되지만 이런 문장 표현도 자주쓴답니다!
4.뒷통수치다.
동사형식으로 쓴다면 "Bad faith"입니다.(독포무서..)
고민하다가 넣었습니다 ㅋㅋ
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
너땜에 컷 내려가고 이게 뭐냐
-
정했다 0
다 모르겠고 그냥 연경제 쓴다
-
디스패치) 김태리♥류준열 스위스 커플여행 현장 입수 3
갓스패치 www.dispatch.co.kr/31436
-
원서 다 씀 0
7 5 6 씹게이 행동
-
막판에 갑자기 칸수가 떨어지면 좋은거라고 알고있는데 그 막판이 원서마감 이틀전이어도...
-
23년 24년 정보입니다. 학과 학년 전과정원 신청인원 순서입니다. 건대 기계 전과...
-
경쟁률이 높으면 안 쓰겠지 라는 걸 예상해서 몰리겠지 2
라는 걸 예상해서 안 쓰겠지 라는 걸 예상해서 몰리겠지 경쟁률이 낮으면 몰리겠지...
-
원서완료 6
-
입결올려치기
-
성이 성이네요? 1
ㅋㅋㅋㅋ
-
2025 티오 0명이구나
-
아 슬프다 4
왜 벌써 22살이지
-
jdxkslsl<= 이 사람 말 무조건 거르셈 저 사람이 건대 글 많이 썼길래 하는...
-
보고있던 과 지금 이 시간에 갑자기 차네
-
점수 안아깝니… 이러다 다 죽어
-
이제 서연고 지원할 학생들은 2시에 발표한 경쟁률을 어느정도 참조하면서 쓰시길...
-
어디가 더 나을까 낙지 기준 아주대 기계 6칸 최초합 과기대 정보통신 5칸 추합
-
밥잠딸밥잠딸 3
?
-
실거주랑 민증이랑 다른대
-
좆됐어요 7 8 9 조합으로 쓰는거였는데... 3스나 어떡하지
-
어제자 전적 0
총 인원 2 소주 12 맥주 3 이모든걸 3시간 안에 해치웠다는게 믿겨지십니까?...
-
정시 지원 0
정시도 마지막에 확 몰리겠죠?? 하 쫄리는디
-
그니까 맘속으로는 "가군에 서강대 써야지" 해놓고 귀찮아서 가군 중앙대 그대로 두는...
-
될까요
-
-
작년 2월이라고 체크해야하는걸 실수로 3월로 체크했는데 이거갖고 구라즐 이러면서...
-
https://youtu.be/La7P8Dd6Cqg 이거 국어 시험 운용 관련해서...
-
777 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 수능성적은 국수탐 3합 4이지만 낙지는 3합 21을 갈깁니다 하여자 맞는듯
-
저쪽 깊숙한 곳이나 고시촌 그쪽인거죠? 신림역 바로 앞에 사는데 살인 사건 좀 나니까 불안하네요..
-
다음 닉 뭐로짓지 13
이제는 닉네임에 서울대를 넣을수가없어 한 >>성서 뭐 이런걸로 지을까
-
고대 계약학과 자퇴하면 받은 장학금이나 용돈 다 토해내야 하나요?
-
컨설팅 연락두절 0
작년 컨설팅 사례보면 1시간 내외로 답변이 왔던 것 같은데 올해는 사람이 몰린건지...
-
수능성적입니다.. 지거국이나 경기권 라인 그나마 높은데 가고싶은데 미적 반영...
-
국76/확76/2/생윤80/사문89 이 성적으로 스나 가능한 대학 라인대 알려주실...
-
상반기에 ㅇㅇ 작작수 11113 올해 메디컬 목표임 평일+토요일은 독재 학원...
-
ㅈㄱㄴ
-
2시에 해준다며
-
아니 건대도 간당간당하고 홍대 간신히 되는 성적인데 단국대의대가 천안이라서 미달이...
-
1학년 일반고 내신 2.초반 목표는 메디컬인데 중경외시 정도로는 만족못해서 정시로...
-
경쟁률 낮은곳으로 마지막에 다 몰리고 높은 곳은 덜 몰림
-
질문하고싶은게 있어서 ㅜㅜ 쪽지 드리고 싶어요
-
배고푸다 0
밥 묵자
-
변동은 이렇습니다 이정도면 붙는다고 봐도될까요 안정이라고 봐도될련지..
-
건대 문과 가면 저렇게 되는 건가; 딥따 추하네 ㅋㅋ
-
외대 다니는 친구만 열 명 넘는데 이게 참...합격만 바라보면 안됨 러시아 전쟁...
-
쫄리게 말이야….
-
삼반수에 올해 4월에 바로군대갈거라 걍 미련없이 335칸 지르고 가는데...
-
본인은 6시간 한다치면 한 90분마다 10~20분씩 머리 식히면서 물뜨고 화장실가고...
-
안정카드로 8칸썼는데 최종컷과는 1.6점 차이네요. 이런경우는 많이 안 아까워도...
-
듣기 몇배속? 0
듣기 연습할때 몇배속으로 하시나요?
좋은 글 감사합니다!
근데 설명 하실 때 이게 왜 그런 뜻이 되었는지 좀 더 자세하게 설명해주시면 좋을 것 같아요!!