뒷통수치다는 영어로?(실.영 2일차)
1. "망하다"
우리도 일상생활 속에서 망했다. 큰일났다 라는 표현을 쓰잖아요?
영어권에서는 i'm gonna get screwed 혹은 i'm bomed라는 표현을 씁니다.
2. "내가 맘에 들어?"
오르비언들이 쓸지는 모르겠지만 알려드릴게요 ^~^
You say the bet's to me?
약간 돌려서 말하는 느낌도 있습니다.
이성관계에서도 쓸 수있지만 회사속 거래상황에서
You say the bet's to this stuff? 라는 식으로도 쓸 수있습니다
3.나중에 돈보내줘
그냥 직역을 하면 send me later 가 되기는 하는데 돈은 약간 더 자연스럽게 바꿀 수있습니다.
You can pay me later
이런 문장처럼 넌 할수있어~ 직역하면 이렇게 되지만 이런 문장 표현도 자주쓴답니다!
4.뒷통수치다.
동사형식으로 쓴다면 "Bad faith"입니다.(독포무서..)
고민하다가 넣었습니다 ㅋㅋ
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
오늘의 일정 7
10시 40분부터 자랭->볼링->야식->귀가 레전드갓생
-
로또로 대박이 난 사람 중에, 자제력이 좀 떨어지거나 하는 분은 그걸 전부 탕진하고...
-
모두 진학사 연세대 물리학과에 모여주시길 바랍니다
-
여러분 진짜 끝까지 포기하지 마십시오...
-
잘하는 짓이다
-
아예 안 보이게 하는 게 아니라서 걍 차단 안 함
-
아니면 가서 커리 짜고 나서 삼?
-
옯창으로 살다보니 병신이 꽤나 보임
-
1년간 우리집 냥이님들 못 보는게 젤 슬픔
-
안녕하세요 26학년도 수능 준비하는 학생입니다. 수학 시즌2부터...
-
여기저기 검색해보다가 어떤분이 자꾸 진학사 내일부터가 찐이라길래…;; 그럼 여태까지는 뭐지ㅡㅡ
-
유대종 김승리 4
대성 강의 끊었는데 누구를 들을까요? 이번수능 6등급 받았어요..ㅠㅠㅠ 평소에...
-
전과나 복전 도전할 예정입니다.
-
90명 뽑는 지거국 문과입니다 0.6정도 낮은데 붙을 가능성이 있을까요? 455정도로 쓰려는데
-
제가 이번에 정시로 정외 지원할 생각입니다 그러나 문과는 취업이 힘들 것 같아서...
-
세개 반영하는 가톨릭대나 높은 성적 순으로 반영하는 삼육대요… 세개 반영하는...
-
시발 이 개똥폰을 2개월 하고 1주일이나 더 써야한다고? 시이발..
-
오 5
글쓰기 열렸다
-
나군인데 아직도 적정표본수가 안모임… 적정표본수가 31명인데 24명임 이거 그럼...
-
9모 수능군이슈(상근)로 내년 2학기 휴학이 필순데 삼반수 도전해볼까요+ 수탐 팁좀 부탁드립니다.
-
왤케 열받지 하……….. 빨리 대학 가고 오르비 탈퇴하는게 맞는듯
-
대성마이맥은 강의 끝나면 바로 다음강의로 넘어가게 할 수는 없는걸까요? 또 바로...
-
잘자요 4
오늘 하루종일 긴장해서 너무 졸림
-
이번에 재수해서 국숭세단 라인 갈거 같은데 이게 망한건지 성공한건지 잘모르겠음...
-
그전까지는 쎄해서 미련 없었는데 이번엔 진짜 괜찮고 성격도 좋고 애가 너무 좋았는데...
-
이거 신청하신 분 있나요? 전 아까 내일껄로 신청했었는데, 네이버 신청 양식에 제...
-
고려대 공과대학 0
진학사랑 고속 컷이 왜 이렇게 낮아요..? 공대 자전이면 전컴보다 높아야 하는 것...
-
미적이렇게나오면 13
1컷몇나옴?
-
군생활하면서 대학은 무조건 가야겠다 싶어서 올해 2월 전역 후 3월부터 공부 시작...
-
취침기상 시간 3
보통 재종이나 기숙학원 들어가면 몇시에 자서 몇시에 일어나나요 방학동안 12시쯤자서...
-
사문 백분위 96~99맞는 난이도는 어느정도랑 비슷한가요.. 사람마다 다르겠지만...
-
여르비한테 정모 같이 가자고 하는 물소 검거 ㅋㅋㅋㅋ 10
지금 저녁먹을건데 1955 vs 더블쿼터파운드치즈 뭐가 더 낳냐?
-
부산대 지역할당 1
부산대 지역할당제가 과 상관없이 적용되는건가요? 글고 부산대 vs 지방교대면 뭐가 낫나용 단국대랑요
-
영어 1에 다 애매한 성적이라 지방의는 되는데 인설 메디컬은 안됨 다음 정권도...
-
잘한거겠지 새벽에 통화 2,3시간 하다가 4시 넘어서 자고 즐거웠는데… ㅎ 잘 가라
-
진학사 칸 수 3
칸 수 이렇게 되면 보통 폭 나나요 ?
-
늙었다고 돌 던지는 건 아니겠지...
-
-
요즘 제주-서울 항공권 ㅈㄴ 비쌈
-
삼수 할만한가여 2
작수 물리지구 14243 올해 정법사문 6모 98 92 3 98 98 9모 99...
-
:)
-
사라다≠샐러드 3
도나쓰≠도넛 제 기준에선 그러합니다
-
기술이름 대면서 슛하는게 개웃기네
-
근데 진지하게 정모하면 19
안갈듯
-
합정 오르비꺼라 0
넵
-
지금도 지금인데 고3때 6평치고 기말치고 세특 쓰고 있을 생각하니까 벌써...
-
정모 진짜 하면 13
ㄹㅇ 신기할듯...
-
앞서서 나가니 산 자여 따르라 이것저것 심란할 때 다잡기에 최고
-
25 수능 53365 나왔구요..(최저만 맞췄어요) 엄마는 좀 일타강사까진...
-
작년인가 재작년에 정병훈 쌤 풀이 비판할 때도 썸넬 ㅈㄴ 어그로 끌더만 근데 이럼...
좋은 글 감사합니다!
근데 설명 하실 때 이게 왜 그런 뜻이 되었는지 좀 더 자세하게 설명해주시면 좋을 것 같아요!!