뒷통수치다는 영어로?(실.영 2일차)
1. "망하다"
우리도 일상생활 속에서 망했다. 큰일났다 라는 표현을 쓰잖아요?
영어권에서는 i'm gonna get screwed 혹은 i'm bomed라는 표현을 씁니다.
2. "내가 맘에 들어?"
오르비언들이 쓸지는 모르겠지만 알려드릴게요 ^~^
You say the bet's to me?
약간 돌려서 말하는 느낌도 있습니다.
이성관계에서도 쓸 수있지만 회사속 거래상황에서
You say the bet's to this stuff? 라는 식으로도 쓸 수있습니다
3.나중에 돈보내줘
그냥 직역을 하면 send me later 가 되기는 하는데 돈은 약간 더 자연스럽게 바꿀 수있습니다.
You can pay me later
이런 문장처럼 넌 할수있어~ 직역하면 이렇게 되지만 이런 문장 표현도 자주쓴답니다!
4.뒷통수치다.
동사형식으로 쓴다면 "Bad faith"입니다.(독포무서..)
고민하다가 넣었습니다 ㅋㅋ
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
볼까하는디
-
갤탭 절대사지마세요 25
와씨발 갤탭쓰다가 홧병나서 글씁니다 갤 탭 절 대 사 지 마 세 요 와 씨발 이딴...
-
저 자러갈거에요 5
새벽달리고싶웃는데 졸려서 자야할더같음 새벽에재밋는얘기금지 ㅂㅂ
-
솔직고백함 27
이거 8칸임
-
의미 없다 생각했는데 현시점까지 와보니 스스로를 못믿겠고 죽을 것 같네... ㅠㅠ
-
연말에 어둠의표본이 들어오기전까지는
-
아ㅅㅂ손시려 1
자전거 타고 집가야데는데....
-
경희 vs 동국 12
경희대 어문(국제) vs 동국대 법학 로스쿨 지망임
-
화작 113 70 4등급 기하 115 70 4등급 영어 3등급 한지 44 38...
-
영어영문 드가보자잇 ㅈㅂㅈㅂ
-
손?
-
야식 라면 마렵네 19
집에 불닭잇는데 딱3개만 끓일까
-
궁금하네
-
반도체가 더 높은줄 알았는데 반도체는 6칸 뜨는데 전자는 5칸 뜨네요 반도체가 6칸...
-
이제 원서질이나 잘하자 에휴뇨이
-
3단원시작 12시에 다시오겟습니다,,,
-
다군이 문제네;
-
동정 그걸...오르비언 13
20대 후반까지 동정 그걸...해내네
-
진짜 되면 대박인데
-
가군 7칸 0
6명 뽑고 낙지에서 3등으로 나와요 작년엔 추합 6번까지 돌았고요 그리고 7칸...
-
오늘한거 OT 수학실모(84점) 국어 단과 수강 단과 과제 수행 경제 모고...
-
과목별 공부시간 0
언매 미적 영어 사문 한지 이렇게 매일 10시간 공부한다면 몇시간씩 분배하면 맞음?...
-
결국 넣어버렸다 40
표본과의 치열한 눈치싸움 끝에... 오늘부터는 연대기원 꾸준글이 올라갈 예정입니다
-
5,6칸 둘다 추합권이라고 떠서 좀 불안하긴 한데
-
예 뭐 푸른 뱀의 해인 2025년이 왔는데 '을사년'과 관련된 어원 이야기 하나...
-
왜 나에게 이런 시련이
-
내가 이걸 왜못풀었을꺼 납득이안된다..
-
자다깨면 나아지나 ㄹㅇ디지겟다.
-
저는 여자이고 서성한라인에서 공학계열을 고려중인데 사실 공학계열에 크게 흥미는...
-
그냥 나군 설대 대신 다군에 메디컬 넣는걸로 합의 봣슴 나군은 아무리 봐도 버리기엔...
-
불쌍한 취급 당하는 걸 즐기는 부류가 있음 가끔
-
풀기 좆같게 생겼네
-
뭘까
-
나도 알려줘
-
위 아프고 머리 지끈 거리면 그만 마시는게 맞지?
-
브롤 지웠다 6
이 악마의게임 컷 77777 찍어서 후회는 없는걸로...
-
경쟁률 궁금증 4
1. 직전경쟁률이 낮을 때 사람들이 몰린다. 2. 사람들이 몰리면 대체로 컷이...
-
평가원 #~#
-
내신 0
2.05에 생기부 좋은 일반고면 보통 어느라인 가나요? 학종이나 최저있는 교과 쓸거같습ㄴ디ㅏ
-
-
올수 14번 6
근데 저 아랫변이 평평하다고 가정해도 되는건가 (BC ㄱ울기 = 0?)
-
빵이 나는 이유 0
지금 5칸 끝자락 4칸 1등이신분들은 그 이유를 알거임 추합 돌거/ 빵날거 나도...
-
삼육대 미래 융합 자유 전공이랑 경기대 AI 컴공 둘 중에 어디가 더 좋나요?
-
왜 무한정임 씨발? 진짜모름
-
성대식 663인데 공학계열 붙겠죠???
-
그래 안쓸게....
-
용서못해
-
대단하네
-
399.x점임뇨 표본 보고는잇는데 답이안보임
-
그럴 생각임
좋은 글 감사합니다!
근데 설명 하실 때 이게 왜 그런 뜻이 되었는지 좀 더 자세하게 설명해주시면 좋을 것 같아요!!