shape public taste in profound ways 해석

ㅋㅋㅋ네이버보니 in way가 한정도로란 뜻이 있긴한데 글쎄여....저도 그문제좀 그랫다는....

영향을 미치다 라는해석이 어디서 튀어나온건지를 모르겠어요ㅠㅠㅠ

profound의 의미를 영한사전이 아닌 영영사전을 가지고 찾아보세요. profound의 중심 의미는 '심오한'의 의미보다는 '깊은, 무언인가가 밑에서 강렬하게 끓는'의 의미에 더 가까워요.

깊다는 뜻으로 해석을 해도 지대한 영향을 미쳤다는 해석이 어디서 나왔는지 모르겠어요ㅠㅠshape라는 말에 들어있는 뜻인가요??

의역이지않을까여....대중의취향을형성하다를 그냥 영향을끼치다....뜻은 일맥상통한다고 보고....

아아 그러니까 in ways를 ...한 정도로 라고 해석하면
깊은 정도로 대중의 기호를 형성하다

가 되니까...이걸..영향을 미친다로...아이고ㅠㅠ어렵네요

"심오한 방법으로 대중의 기호를 형성하다" 정도로만 해석하셔도 되구요, 답지가 의역해놓으신 내용을 그대로 따라가려고 하실 필요 없어요. 그냥 머리속으로 이해하셔요..
영향을 미치다, 라는 내용은 shape 형성하다에서 의역한 것 같네요.

아아 그런가요~~감사합니다!!

(대부분의) 대중의 기호를 형성한다

in profound ways .. 제생각엔 way가 길,방법,방식,지역,구역 같은 의미가 있는데
profound 가 깊은,심오한 그런뜻이 약간 거대한,큰 등의 뜻로 의역?되서
' 큰 구역,큰 길,큰 방식,큰 구역(으)로 ' > 대부분
이 되고 대부분의 대중기호를 형성하는게 대중기호 형성에 큰영향을 준다랑 통하지 않을까요

네네 아무래도 형성과 영향을 주다가 통하는게 맞는것같아요!! 댓글 감사합니다~~~