인생은 속도(?)가 아니라 방향이다
“인생은 속도가 아니라 방향이다”라는 말 들어봤나요? 여기서 ‘속도’를 ‘속력’으로 바꿔야 적절하다는 주장이 있습니다. 물리학에서 ‘속도’(velocity)는 크기와 방향을 모두 갖는 벡터량이고, ‘속력’(speed)은 크기만 갖는 스칼라량이므로, 맥락상 ‘속력’이라고 해야 적절하다는 것이죠.
그런데 이러한 주장은 전문용어와 일상어를 혼동한 것입니다. 속도는 일상어에서 ‘빠르기’라는 뜻으로 쓰입니다. ‘제한속도 60km/h’, ‘속도위반 결혼’ 등에서 속도는 단순히 빠르기를 뜻할 뿐입니다. 따라서 “인생은 속도가 아니라 방향이다”가 일상어로 쓰인 한, 구태여 ‘속력’으로 바꿀 이유가 없습니다. 비슷한 사례로, 『우리가 빛의 속도로 갈 수 없다면』(김초엽, 2019)에서 ‘속도’를 ‘속력’으로 수정하지 않아도 아무런 문제가 없고요.
참고로 고려대학교 물리학과 강주상 명예교수님, 국립순천대학교 고중숙 교수님 등은 애초에 speed가 ‘속력’으로 번역된 것에 문제제기를 한 적 있습니다. ‘도(度)’은 고도, 농도, 온도, 밀도 등 스칼라량에 주로 쓰이고, ‘력(力)’은 중력, 전기력, 자기력, 마찰력 등 벡터량에 많이 쓰이기 때문입니다. ‘힘’ 자체가 벡터량이기도 하고요. 이런 관점에서 보면, ‘속력’은 힘이 아닌데 ‘속力’이라고 하는 게 이상하긴 하죠.
덧: 어느 방향으로든, 어쨌든 미칠 듯한 속도로 달리기만 하면 원하는 것을 얻을 수 있다는 관점도 어느 정도 설득력이 있는 것 같습니다. ㅎㅎ
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
ㅇㅈ메타 여서 0
몇분들 보니까 다들 잘생기셔서 놀랐음 나는 못생겨서 못올리겠다
-
왜 언매를 붙잡고 있었을까
-
구글이 원래 그런거임? 아니면 오르비가 그런건가
-
전 수능날엔 부모님이 해주시는 거 가져갈 건데 6월 9월은 그냥 김밥 사갈까 고민 중입니다
-
ㅇㅈ 안한다 앞으로 17
머리를 잘라야 여붕이 소리 안들으려나 남자들한테 들으니까 기분이 안좋아 ㅅㅂ 파카가...
-
ㅇㅈ메타 기다리는중 10
아직 세명밖에 못봤음..
-
남자 얼굴에 따라 다르겠지만....... 보통은 화장 번지니 싫어하죠?
-
생윤 암기량 많나요? 지리랑 비교 했을땨.. 철학자 몇 명 정도 외워야 하나요?
-
인증 11
난 안해야지 사유:못생김
-
아니 에미넴처럼 랩하는걸 통번역할 실력이 되야 한다니... 꾸엥... 나 잘할수 있겠지?
-
아무거나..
-
덕코 맛있다 1
510개 감사합니다~
-
[울의X연치, TEAM 수리남] 메이저 의대 논술 최초합의 답안지 0
안녕하세요, TEAM 수리남입니다. 저희는 입시수학에 꾸준히 관심을 가져온 의치대생...
-
특별한 이유라도 있음?
-
지하철이라 앨범을 켜기가 두렵다
-
하는거라는데 그 말 동의함?
-
자르니까 더 이상해져써...
-
하 존못남 출격준비완료
-
신검도 받았는디 자 됐지 남자 맞다니깐
-
걍 순서대로 푸는 사람이라 공통 다풀면 25분정도 남고 20분동안 언매 풀고 있음...
-
사탐 첨 시작하는 반수생인데 개념 강의 따로 안듣고 현자의 돌 실전 개념 완성으로...
-
물생 화생 0
내신 물화생 물리는 버려서 쌩노베 화학은 열심히 했었음 최저 어차피 생명 하나로...
-
구문해석 할 때 단어만 아니면 해석은 되는데 키워드 같은 걸 못잡는 거 같아요
-
독서 강기분 2권 하고있긴한데 독서 기출 지금 시작해도 괜찮나요? 괜찮다면 책...
-
ㅇㅇ
-
탈릅할 때 사회에 환원하겠습니다
-
없어도 괜찮아?
-
수학실모 추천좀 0
내일 6모대비할겸 마지막으로 하나 풀만한거 없음? 킬캠 양승진 이해원은 이미 풀어봄
-
나도 5만덕 2
모이면 ㅇㅈ
-
일단 나부터
-
남르비 필독 5
남르비들은 인증할때 제목에 한남주의)를 붙여주시오
-
첨 공부 시작하고 고1 경기권 여고 첫시험 반 3등한거면 공부머리가 아예 없는건...
-
이제 보니까 오른쪽 눈 다래끼때메 조금 빨간디
-
ㅇㅈ 30
한다면 한다... 근데 죄송해요 누군가는 봤을 거 같음...ㅎ 사진이 업써 펑펃퍼어어엉
-
개인적으로 악감정은 없지만 아보카도나 이런 친구들 보면 멀쩡히 잘만 하던데 그런...
-
3분 안에 16
50000덕 모이면 함
-
안녕하세요. 코딩하는 알로스입니다. 최근에 제가 칼럼을 쓰는 일이 없이 간단하게...
-
의대면접기출자료 0
2021년까지 제작했습니다(즉 3년전자료) 제가 과외할때 학생들 면접복기시켜서...
-
오르비
-
좋아요 8
와 구독 알림설정까지
-
원해요...? 8
근데 전 원하지 않는 거 같은디 성의를 보여봐요
-
둘 중에 벼락치기 쉬운 과목이 뭔가욤
-
현역 화미물화 13143 재수 언미물화 12124 화학 버리고 사탐런 박을 것 같음...
-
ㅇㅈ은없슴디가
-
요아정 뭐먹 0
지
-
맞팔하고 가세요
-
15분까지 2
좋아요 15개 박히면 지금 찍은거 ㅇㅈ함
-
3분안에 17
좋아요 100개 넘으면 상탈인증함 ㅋㅋ 되겠냐
괄호 열고 (속력 ^^)이라고 하지 않아도 됨을 명료한 근거를 들어 말씀해주셔서 감사드립니다 선생님..
참고로 본문 내용은 '논리개념 매뉴얼5.0'(법률저널)에도 실려있습니다. ㅋ
선생님, 혹시 리트 전개년 해설 무료로 볼 수 있는 방법 알고 계실까요?
리트 전개년 거의 다 풀어가는데 한회차당 4~5개 선지가 절 괴롭혀서 이걸 좀 처리하고 싶어서요.
잘 모르겠네요. 아마 없을 겁니다.
일상언어논리
저도 항상 선생님 의견과 똑같이 생각했는데 사람들이 자꾸 혼동하더라구요ㅋㅋㅋ 일상어와 전문어의 차이죠
속력 속도가지고 뭐라하는 사람들 특
일(Work=F와 변위의 선적분)< 이 녀석은 시비 안 검