EBS수능특강 -_- 오류 혹은 허세
EBS 수능특강 TEST3의 7번문제는 마케팅과 관련한 지문입니다. 이 지문은 Hooman Estelani가 지은"Marketing Turnarounds: A Guide to Surviving Downturns and Rediscovering Growth"라는 책에 수록되어 있지요. 포드햄대학의 비지니스 스쿨에서 full professor로 근무하는 저명한 마케팅 학자입니다. 그리고 이 책에 아래와 같은 부분이 실려있습니다.
In its earlier days, IBM was able to hold its grip on the mainframe computer market by requiring that all hardware components (e.g., monitors, printers, storage devices) were also made by IBM.
그리고 EBS에서는 이 부분을 아래로 바꿨습니다.
In its earlier days, IBM was able to keep its control over the mainframe computer market by requiring that all hardware components, such as monitors and printers, be also made by IBM.
사실 파란색부분이야 별로 문제가 되지 않습니다. 하지만 붉은색부분을 보면 were가 원형으로 표시되어 있는데, 이부분에 대해서 약간의 논란거리가 될 수 있다는 생각이 듭니다. EBS교재의 해설지를 보면
"초기에 IBM은 모니터와 프린터 같은 모든 하드웨어 구성 요소 도한 IBM에 의해 제조된 것이어야 한다고 규정함으로써 대형 컴퓨터 시장에 대한 지배력을 유지할 수 있었다."라고 해당부분의 해석을 기재하고 있습니다. 그리고 여기서 "제조된 것이어야 한다"라는 부분을 가지고 유추해봤을때, requiring의 목적어로 나온 that절이, '해야한다'라는 당위성을 가졌다는것을 표현하기 위해 자의로 'should'를 삽입 했다고 추론 할 수 있습니다. 그리고 다시한번 should를 생략해서 were를 be로 바꾼 것이죠. 변화과정을 정리하면 아래와 같습니다.
1. by requiring that all hardware components (e.g., monitors, printers, storage devices) were also made by IBM. (원문)
2. by requiring that all hardware components (e.g., monitors, printers, storage devices) should be also made by IBM. (당위성 첨가)
3. by requiring that all hardware components (e.g., monitors, printers, storage devices) be also made by IBM. (should 생략)
왜 이렇게까지 수정을 해야하는건지는 모르겠지만.. 이 서적이 학술에 관계된 것이고, 학문에서 '해야한다'라는 당위표현이 생각보다 많은 증명과정을 거쳐서 나오는 것임을 감안할때, 과연 저자가 이를 보고 인정 할 수 있는 수정인가 싶습니다. 물론 저자가 나중에 다른 책에서 위와같이 썼다면 할말없겠지만, 그저 적당히 이런식으로 바꿔놓은거라면.. 생각을 좀 다시할필요가 있겠습니다.
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
중고등학교에다가 서울에 있는 대학교 거의 다 있는 거 같은데
-
지인능욕하는 병신들 원래 많았는데 왜 갑자기 난리남??
-
앞으로 얼마나 더 말도 안되는 기술이 나올지
-
트위터에서 피해 목록 보니까 우리 동네 여고랑 공학 말그대로 하나도 빠짐없이...
-
국어/수학/영어/사탐1/사탐2 96% / 94% / 2등급 / 96% / 98%...
-
아침에 그냥 생각나서 쓴 글인데 댓글이 진짜 많이 달렸네요! 전 이 정도로 화력이...
-
과목은 국어 영어라는 가정하에요!
-
순수한 공학붕이인 와타시 단톡엔 브롤이랑 해축 얘기 밖에 없는데.. 여자 얘기나...
-
문제를 보고 이 문제에선 ~~한 개념이 적용됐네라고 볼 줄만 알면 되나요?? 현재...
-
본인 집에서 가장 가까운 학교, 누나가 다닌 학교, 부모님이 일하는 학교, 본인이...
-
어케됨
-
어제 오늘 클래식 1회랑 2회 풀었는데 85점, 88점 나왓으요 문제 다 너무너무...
-
영어에 발목 잡히는 의외의 이유 간단한 수학 문제를 내보겠습니다. 100의 절반은...
-
좋다는 평이 많길래 사실 꽤 놀람.. 일단 저는 문상추 1강 듣고 껐음...
-
일욜630 장재원서바 기하평균이 젤높다ㅅㅅㅅㅅ 미적보다 높노 물론5명....
-
부천 러셀도 개시끄러워서 중동 상동 신도시 쪽도 좀
-
어떰?
-
국어 성적이 잘 안 나와서 요즘 하루 평균 공부량의 70퍼 정도가 국어인데 음 뭔가...
-
트위터에 들어가서 실시간 1위 트윗 치면 본인 학교 당했는지 알수 있음.. 아니라서...
-
f(x)가 삼사차함수일때 표현을 f(x)=3x^4+ax~ 에 대하여 보다 사차함수...
-
강기분 듣고 문실서인가 그 문학 하프모 하려고 하는데
-
1.마더텅 생물강의 16~50강복습 월요일 휴가라서 남은 공부분량 분배좀 해야겠습니다.
-
실모 꾸준히 돌리기? 백지 복습하기?
-
기출분석 할려는데 최근 평가원 5년치 정도면 충분함?
-
국어는 행동영역 나름 잡혔는데 수학 풀어놓은거 보니까 중구난방으로 푸는거 같음 문제풀이가 부족한건가
-
와 지하철에서 틱톡 소리키고 보는 사람은 또 처음이네 0
짜증난다 이런 사람 보면 옆통수 한대
-
신분증에 적힌 주소가 원서에 적을 지금 주소랑 다른데 딱히 상관 없나요? 민증...
-
작수 백분위 97 1등급이고 원래 독서를 좀 잘했어요 시간 문제랑 풀이 순서의...
-
수능 신청할때 3
카드 결재 가능해요?
-
댓글로 ㄱㄱ
-
1.독서1지문버리고 화작20분 독서론 비문학25 분 문학35분 2.독서 3점 버리고...
-
걍 궁금함 ㅇㅅㅇ
-
휴릅중이지만 축하 받고싶어서 잠깐 들렀어요! 대신 같은 날 생일인 루카짤을 드리겠습니다 흐흐
-
2호선에 이상한 코스프레녀들이 왜이리 많냐 칸예 공연장에 코스프레 옷 입어야ㅜ입장 가능한거였음?
-
그 김윤희인지 이윤희인지 그 분 사건 알고 계심?
-
제발...
-
1학년 내신때 궈뇽기슨상한태 배운걸로 3년동안 1번2등급받고 나머지 1떳는데...
-
ㅈㄱㄴ 엣지 +2회분 26000원 이거
-
숨돌리기
-
티처스는 6
연기하는 티가 너무 많이 남 방송은 방송이구나~싶어요ㅇㅇ.. 그리고 시청률...
-
노베입니다 감으로풀고 6등급 정도 맞는데 4등급 맞을라면 커리 어캐 잡아야할까요...
-
1등급이랑 2등급이랑 대학가는데 차이있음? 인서울 중상위이상 기준 1. 아예...
-
정적분. 기출을 하고있는데. 너무 헷갈리고 계산에서도 많이 틀리고 그러네요. 원래...
-
휴르비 2
9평 끝나고 봐용
-
언매 퀴즈 6
문장 '고양이들이 아빠 품으로 파고든다.'에서 '파고든다'는 본용언과 보조용언이...
-
첫댓글 만덕 10
ㅎㅎ
-
4일동안 브릿지파이널 41점 8투스 43점 식센모블랙1회 25점 식센모화이트2회...
-
궁금궁금 쌤 스펙도 써주시면 감사요!
-
6모 1등급이고 강민웅 특난도 모의랑 방인혁 빅뱅 풀어봤는데 다 난이도가 너무...
첫번째 댓글의 주인공이 되어보세요.