여기에다 질문해도 될 지 모르겠지만 ㅠㅠㅠ

게시글 주소: https://showmethescore.orbi.kr/000929570

This shift creates a number of dilemmas, not least of which is how to move people within the growing metropolises.

라는 문장이 있는데요.(ebs 외국어 156쪽 1번문제)

여기서 not least of which 이 부분이 해석이 잘 되지 않네요.

least 가 명사라고 보면 not은 부사인데 least를 꾸밀 수 있나요??

그리고 이부분 해석이 '특히중요한 것은'이라고 되는 것 같은데;;;

not least라면 최소가 아닌 딜레마???

뭐 이렇게 되는 것 같은데ㅠㅠㅠ

어떻게 된건가요??

도와주세요ㅠㅠㅠ

진짜진짜 죄송한데 혹시 반에 성재용선생님들어오시면 물어봐주시면 안되나요ㅜㅜㅜㅜㅜㅜ

팔로우 0

[ 국어 1등급을 정말 원한다면 ] 만년 3, 4등급이 2달만에 고정 1등급이 된 방법

[ 노크 ] 22개 대학합격인증자를 위한 안전하고 클린한 커뮤니티, 노크

[ P.I.R.A.M 수능 국어- 생각의 전개 2025 ]　결과로 증명한다. 올해도 피램!

0 XDK (+0)

유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.

1217 [268326]

쪽지 보내기

최근 게시글 · 더보기
09/07/09 17:28 2-4-1등급 고2학생 수학 상담
11/09/02 07:44 어떡하면 좋나요
11/03/03 23:23 여기에 질문 드려도 될지 모르겠지만 불쌍한 어린양 한마리 구해주시는 셈 치고ㅠㅠㅠ

알림
스크랩
신고

Dfine · 298807 · 11/03/03 23:23 · MS 2009

특히.. 라고 네이버에서 그럽디다

좋아요 0 답글 달기 신고
1217 · 268326 · 11/03/03 23:24 · MS 2008

특히면 부사인데

A of B에서

A가 명사아니어도 되나요??

좋아요 0 답글 달기 신고
Dfine · 298807 · 11/03/03 23:32 · MS 2009

우리말로 부사로 해석된다고 영어도 부사일 필요는 없습니다.

나는 춥게 느낀다. = I feel cold 아닌가요?

cold가 부사였나요..

앞 뒤 문맥 있으면 무슨 뜻인지 알수 있을텐데 책을 학원에 놓고와서 ㅈㅅ요..

좋아요 0 답글 달기 신고
ㅅ혀니 · 323744 · 11/03/03 23:35 · MS 2009

(not least of) which is how to... 그냥 그 부분만 괄호 안에 들어가있다고 생각하시고 푸세요. 윗분이 말씀하신것처럼 '특히'라고 보고 넘어가면 되니깐 그냥 관용어구다 ㅇㅋ 이러고 괄호치고 넘어가셈ㅋㅋ 전 문법을 못하기에....

좋아요 0 답글 달기 신고
Timest · 369659 · 11/03/03 23:27 · MS 2011

회원에 의해 삭제된 댓글입니다.

좋아요 0
ㅅ혀니 · 323744 · 11/03/03 23:30 · MS 2009

관용어구로 last but not least 이런 표현 자주 쓰잖아요. 그냥 not least=중요하지 않은 것이 아니다=중요하다 이렇게 생각하시면 될듯?

좋아요 0 답글 달기 신고
Timest · 369659 · 11/03/03 23:32 · MS 2011

그중에서 적지않은 딜레마가 이것이다.. 이니까요

딜레마들중 많은부분을 차지하는게 인구이동시키는것 이라는뜻이되고

그말은 곧 이딜레마가 가장큰부분을 차지하는 중요한것이라는 뜻이되겠지요

좋아요 0 답글 달기 신고
Dfine · 298807 · 11/03/03 23:35 · MS 2009

적지 않은이 적절할거 같네요. 네이버 사전님께서 뱉어주신 특히라는 뜻과도 맥이 닿아잇는거 같구요

좋아요 0 답글 달기 신고
1217 · 268326 · 11/03/04 22:29 · MS 2008

너무 지나친 문법은 자제해야겠어요. ㅇㅇㅇ

감사합니다^^

좋아요 0 답글 달기 신고